repiquetear

repiquetear
v.
1 to ring out (campanas).
2 to peal out, to carillon, to pitter-patter, to ring with gusto.
* * *
repiquetear
verbo transitivo
1 (repicar) to peal out
2 (tamborilear) to beat, tap
3 (lluvia) to pitter-patter
* * *
1. VT
1) [+ campanas] to ring
2) [+ tambor] to tap, beat rapidly
2. VI
1) (Mús) to peal, ring out
2) [máquina] to clatter
3.
See:
* * *
verbo intransitivo
1) campanas to peal, ring out; teléfono (Chi, Méx) to ring
2) (golpear)

la lluvia repiqueteaba en los vidrios — the rain pattered on the window panes

repiquetear con los dedos en la mesa — to drum o tap one's fingers on the table

* * *
= rattle.
Ex. Toys are grouped into the following categories: (1) toys that light up or sing; (2) toys that catch your eye; (3) toys that shake, rattle, and roll; (4) switch toys; and (5) toys for the creative artist.
----
* repiquetear con los dedos = drum with + fingers.
* * *
verbo intransitivo
1) campanas to peal, ring out; teléfono (Chi, Méx) to ring
2) (golpear)

la lluvia repiqueteaba en los vidrios — the rain pattered on the window panes

repiquetear con los dedos en la mesa — to drum o tap one's fingers on the table

* * *
= rattle.

Ex: Toys are grouped into the following categories: (1) toys that light up or sing; (2) toys that catch your eye; (3) toys that shake, rattle, and roll; (4) switch toys; and (5) toys for the creative artist.

* repiquetear con los dedos = drum with + fingers.

* * *
repiquetear [A1 ]
vi
A
1 «campanas» to peal, ring out
2 (Chi, Méx) «teléfono» to ring
B
(golpear): la lluvia repiqueteaba en los cristales the rain pattered on the window panes
no dejaba de repiquetear con los dedos en la mesa he kept drumming o tapping his fingers on the table
* * *

repiquetear (conjugate repiquetear) verbo intransitivo
a) [campanas] to peal, ring out

b) (golpear) [lluvia] to patter;

repiquetear con los dedos en la mesa to drum o tap one's fingers on the table

repiquetear verbo transitivo & vi (campanas) to ring
(con un bolígrafo, dedos, etc) to tap
'repiquetear' also found in these entries:
English:
rattle
- clatter
- drum
* * *
repiquetear
vt
[campanas] to ring loudly
vi
[campanas] to peal (out); [tambor] to beat; [timbre] to ring; [lluvia, dedos] to drum
* * *
repiquetear
v/t
1 campanas ring
2 con los dedos drum

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • repiquetear — verbo transitivo 1. Tocar (una persona) [las campanas u otro instrumento de percusión] con fuerza: A los niños les gustaba repiquetear las campanas. verbo intransitivo 1. Sonar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • repiquetear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: repiquetear repiqueteando repiqueteado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. repiqueteo repiqueteas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • repiquetear — 1. tr. Dicho de las campanas u otro instrumento sonoro: Repicar con mucha viveza. U. t. c. intr.) 2. Hacer ruido golpeando repetidamente sobre algo. 3. prnl. coloq. Dicho de dos o más personas: Reñir diciéndose mutuamente palabras picantes y de… …   Diccionario de la lengua española

  • repiquetear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Repicar con viveza las campanas u otro instrumento: ■ durante la fiesta las campanas no dejaron de repiquetear. 2 Dar una persona golpes ligeros y seguidos sobre una cosa: ■ deja de repiquetear en la mesa.… …   Enciclopedia Universal

  • repiquetear — {{#}}{{LM R33818}}{{〓}} {{ConjR33818}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34652}} {{[}}repiquetear{{]}} ‹re·pi·que·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una campana,{{♀}} repicar con mucha viveza: • Cuando hay bautizo, las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • repiquetear — Sinónimos: ■ repicar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • repiqueteo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de repiquetear o repiquetearse. * * * repiqueteo m. Acción de repiquetear. * * * repiqueteo. m. Acción y efecto de repiquetear o repiquetearse …   Enciclopedia Universal

  • repicar — verbo transitivo 1. Tocar (una persona) [las campanas u otro instrumento de percusión] repetidamente en señal de fiesta o alegría: Los monaguillos repican las campanas para anunciar la Nochebuena. Sinónimo: repiquetear. ve …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Die Aktion — Título de Die Aktion de 1914 con una ilustración de Egon Schiele. Die Aktion fue una revista literaria y política editado por Franz Pfemfert de 1911 a 1932, que promovió el expresionismo literario y tenía una perspectiva de izquierdas. Al… …   Wikipedia Español

  • Alba Roballo — Ministra de Cultura 3 de marzo de 1968 – 13 de junio de 1968 Predecesor Luis Hierro Gambardella …   Wikipedia Español

  • Dedo — (Del lat. digitus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las partes en que se dividen en su extremo la mano, el pie o la pezuña de los animales. 2 METROLOGÍA Medida equivalente al grueso de un dedo: ■ ponme sólo un dedo de vino; llevaba… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”